常言「凡事開頭難」,但是本書開頭並不難,而且開頭很輕鬆,就像開礦一 樣,照計畫挖土,開始的時候,挖得很淺,所以輕而易舉,等到越挖越深,纔越 挖越難,在挖的時候,有時遇着小石頭就有小難處,遇着大石頭就有大難處, 大到一個地步,只見大石頭不見工作主。這時的情況最可怕,灰心失望一起來, 那試探人…
在編輯「聖經原文字彙中文彙編」的同時,就有負擔出版「中看英逐字對照 新約聖經」。主若許可,也要出版「中文、希伯來文、英文逐字對照舊約聖經」 但在此書出版之前,可能會因迫切需要,先出版「新約希臘文中文辭典」及中文 本「希臘文字彙分析」,在此提前向讀者報告,絕請關懷代禱