Image of Poems & Hymns (Softcover) = 詩祭千秋
Penanda Bagikan

Text

Poems & Hymns (Softcover) = 詩祭千秋

于中旻博士精研中英,為譯事高手,且浸淫基督教文學領 城有成;年來譯詩數百首:詩祭千秋是由他譯作中遴選出來的精 品:其中包括莎士比亞,彌爾敦,濟慈,雪萊及盧益思等名家的 詩作,可謂千古絕詠,是一冊詩的珍饈與饗宴。

“詩言志,歌詠言”,詩是文學中的文學,藝術中的藝術。

按說詩是不可以翻譯的,必須要讀原作才能領會出詩本來的韻 味,但透過了譯者詩意心靈的重組,與美妙的譯筆,也能將原作 的神韻體現出來。于教授為詩壇祭酒,他的譯筆,飽蘸了詩思的 文采,所傳譯出來的佳句,自是美不勝收。爰引以下幾組詩句, 與讀者共賞:

Ketersediaan
#
中文部圖書館 (808.81 于p) 808.81 于p
02515C1
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C2
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C3
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C4
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C5
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C6
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C7
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C8
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C9
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C10
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C11
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C12
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C13
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C14
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C15
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C16
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C17
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C18
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C19
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C20
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C21
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C22
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C23
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C24
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C25
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C26
Tersedia
#
My Library (808.81 于p) 808.81 于p
02515C27
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C28
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C29
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C30
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C31
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C33
Tersedia
#
中文部圖書館 808.81 于p
02515C32
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C34
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C35
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C36
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C37
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C38
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C39
Tersedia
#
My Library 808.81 于p
02515C40
Tersedia
Informasi Detail
Judul Seri
-
No. Panggil
808.81 于p
Penerbit
Taipei City (台北市 : 道聲出版社.,
Deskripsi Fisik
302 p. : illus. ; 24 cm
Bahasa
Chinese
ISBN/ISSN
9789810814656
Klasifikasi
808.81
Tipe Isi
Text
Tipe Media
unspecified
Tipe Pembawa
unspecified
Edisi
First
Subjek
讚美詩
hymns
詩
poems
Info Detail Spesifik
-
Pernyataan Tanggungjawab
Versi lain/terkait

Tidak tersedia versi lain

Lampiran Berkas
Tidak Ada Data
Komentar
Anda harus masuk sebelum memberikan komentar